Comentarios en el programa "Ars canendi"

El programa "Ars canendi", emitido por Radio Clásica a las 24.00 horas del 29 de mayo de 2006, versó en su primera parte sobre el dúo de Tristán e Isolda cantado por los wagnerianos Melchior y Flagstad, y en su segunda parte sobre Elisabeth Schwarzkopf quien interpretó los lieder "La violeta" de Mozart y "La trucha" de Schubert. Para este último lied, Arturo Reverter, director y presentador del programa, tuvo la gentileza de leer la traducción realizada por mí y que está incluída en el segundo volumen de "Los lieder de Schubert" publicada por Hiperión. Resaltó la corrección del trabajo y su utilidad para todos, aficionados y profesionales. Realmente esa ha sido mi única pretensión, ser útil.
Considero a Arturo Reverter y a Graham Johnson mis maestros, aunque ellos no lo sabían ni me habían dado clase alguna. Sus trabajos sobre Schubert, "Los lieder de Schubert comentados" de Reverter y la integral discográfica dirigida por Johnson en el sello Hyperion, han desbrozado un camino que he recorrido como si fuera un camino real. Por eso, que Arturo Reverter recomiende mi libro es un gran honor que, con toda seguridad, nunca agradeceré lo suficiente.