Comentarios en el programa "Ars canendi"

El programa "Ars canendi", emitido por Radio Clásica a las 24.00 horas del 29 de mayo de 2006, versó en su primera parte sobre el dúo de Tristán e Isolda cantado por los wagnerianos Melchior y Flagstad, y en su segunda parte sobre Elisabeth Schwarzkopf quien interpretó los lieder "La violeta" de Mozart y "La trucha" de Schubert. Para este último lied, Arturo Reverter, director y presentador del programa, tuvo la gentileza de leer la traducción realizada por mí y que está incluída en el segundo volumen de "Los lieder de Schubert" publicada por Hiperión. Resaltó la corrección del trabajo y su utilidad para todos, aficionados y profesionales. Realmente esa ha sido mi única pretensión, ser útil.
Considero a Arturo Reverter y a Graham Johnson mis maestros, aunque ellos no lo sabían ni me habían dado clase alguna. Sus trabajos sobre Schubert, "Los lieder de Schubert comentados" de Reverter y la integral discográfica dirigida por Johnson en el sello Hyperion, han desbrozado un camino que he recorrido como si fuera un camino real. Por eso, que Arturo Reverter recomiende mi libro es un gran honor que, con toda seguridad, nunca agradeceré lo suficiente.

El libro está en la Biblioteca de la Universidad de Oviedo (ejemplares nº 1635475, nº 1635477 y nº 1635478).

Los 10 libros de poesía más vendidos en la primavera de 2006 según la revista literaria La Casa de los Malfenti:

1. Deseo, de Adam Zagajewski. ACANTILADO
2. Autorretrato en espejo convexo, de John Ashbery. DVD
3. Últimos poemas de amor, de Paul Eluard. HIPERIÓN
4. Soy vuestra voz, de Anna Ajmatova. HIPERIÓN
5. El poema de Tobías desangelado, de Antonio Gala. PLANETA
6. Los lieder de Schubert, de Franz Schubert. HIPERIÓN
7. Cantar de ciego, de Vicente Gallego. VISOR
8. Manual de infractores, de J.M. Caballero Bonald. SEIX BARRAL
9. Rapsodia española, de Antonio Burgos. ESFERA DE LOS LIBROS
10. Escrutaba la locura en busca de..., de Charles Bukowski. VISOR

Comentarios de Joaquín Blanes

Joaquín Blanes comenta en su blog los momentos vividos en la Feria del Libro del Ejido:

La comunión plenaria.

Le robo a Oliverio Girondo el título de esta entrada porque es la sensación que guardo de mi viaje a El Ejido. Fue plena y estuvimos todos los que necesitamos estar. Nadie sobró, pero tampoco nos hizo falta nadie más. A la espera de que las almas caritativas me envíen las fotos de la I Feria del Libro de El Ejido, valga esta entrada en el blog para invitarlos a conocer a Abilio Estévez y a Fernando Pérez Cárceles. Literariamente, se entiende, ahora que si pudieran conocerlos personalmente lo pasarían de fábula, o tal vez de ficción, cualquiera de estas dos opciones es siempre sugerente. Para mí, novelito que soy, fue un placer conocerlos, pasar toda una tarde siguiéndoles los pasos y disfrutando de las charlas que ambos regalaron en El Ejido. [...]

De la Feria del Libro del Ejido me he traído el cariño de personas extraordinarias. Por un lado, Manuel García y su esposa Matilde, propietarios de Librería Sintagma, que eran la antorcha que ardía en el pebetero de estos juegos literarios. Por el otro, dos escritores de tronío y a la vez sencillos: Joaquín Blanes, autor de "Las demasiadas horas" (su primera novela publicada hasta ahora), y Abilio Estévez, cubano afincado cuatro años ya en Barcelona, escritor de muchas novelas y de teatro. Durante mi estancia en El Ejido he leído "Manual de tentaciones", un libro que cautiva desde la primera línea, como los Rubaiyat de Omar Khayyam. Un verso me atrapó: "No aspiro a saber, sino a gozar".

Con ellos he compartido mantel y conversaciones entre corazones afines. Ese es el tesoro que me he traído del Ejido.

Les aconsejo vivamente estos escritores, si es que no los conocen.